CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO ÚC CHÂU – NSW
THÔNG
BÁO VỀ HỘI CHỢ TẾT BÍNH THÂN 2016
Ban Chấp Hành CĐNVTDUC/NSW xin trân trọng thông báo đến Quý vị Lãnh Đạo Tinh Thần các Tôn giáo, Quý Hội Đoàn, Quý cơ quan Truyền Thông và toàn thể Quý đồng hương là Hội Chợ Tết Bính Thân 2016 của CĐNVTD/NSW sẽ được tổ chức như sau:
Thời gian: Trong 3 ngày – Thứ Sáu 5, Thứ Bảy 6 và Chủ Nhật 7 tháng 2 năm 2016.
Địa điểm: Tại Fairfield Show Ground, Smithfield Road, Prairiewood (gần góc đường Canley Vale Rd và Smithfield Rd)
Ban Chấp Hành trân trọng kính mời tất cả quý vị tích cực hưởng ứng tham dự Hội Chợ Tết Bính Thân và tiếp tay với Ban Tổ Chức trong các sinh hoạt sau đây để Hội Chợ Tết của Cộng Đồng chúng ta ngày một thêm phong phú, và trở thành một Lễ Hội quan trọng nhất trong vùng Tây Nam Sydney.
1. Triển Lãm Sinh Hoạt Cộng Đồng
Ban Tổ Chức sẽ thực hiện một Lều Văn Hóa như là một làng Việt và Triển Lãm Sinh Hoạt Cộng Đồng để giới thiệu các sinh hoạt của Cộng Đồng và của các đoàn thể đến người Úc, các Cộng đồng sắc tộc và đồng hương. Kính mời quý Đồng Hương, gửi email đóng góp ý kiến về cách trưng bày làng Việt Nam của chúng ta trong HCT. Muốn biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc với cô Tania Huynh: tania.huynh@vietnamese.org.au trước 15/1/2016.
Ban Tổ Chức xin kính mời Quý Hội Đoàn ghi danh đóng góp vào phần văn nghệ của các Hội Đoàn trong Hội Chợ Tết với các tiết mục hợp ca, hoặc múa với sự đóng góp từ 3 người trở lên. Vì thời gian có hạn xin mỗi Hội Đoàn chỉ ghi danh một tiết mục. Muốn ghi danh xin quý vị liên lạc với anh Davy Nguyễn: davy.nguyen@vietnamese.org.au trước ngày 15/1/2016.
3. Lễ Vinh Danh và Trao Phần Thưởng cho các học sinh xuất sắc trong kỳ thi HSC 2015
Cộng Đồng mời gọi quý phụ huynh có con em đạt điểm HSC như trên vui lòng liên lạc với Ban Tổ Chức để ghi danh cho con em tham dự Lễ Vinh Danh.
Hạn chót ghi danh là thứ Sáu 15/1/2016. Xin gởi kết quả kỳ thi HSC 2015 (photocopy có thị thực JP) về Văn Phòng Cộng Đồng Người Việt Tự Do NSW.
Địa chỉ PO Box
106, Cabramatta NSW 2166, kèm theo tên, địa chỉ và số điện thoại để tiện việc
liên lạc.
Để buổi Lễ Vinh Danh được tổ chức long trọng, mang ý nghĩa và có giá trị khích lệ về tinh thần lẫn vật chất, chúng tôi ước mong được sự hỗ trợ về tài chánh của tất cả quý vị hảo tâm trong Cộng Đồng, những người đã bao năm nay âm thầm đóng góp để xây dựng Cộng Đồng. Muốn đóng góp tài chánh cho Lễ Vinh Danh xin quý vị gửi cheque hoặc Money Order về: VCA NSW HSC, PO Box 106, Cabramatta NSW 2166. Cheque hoặc Money Order xin đề pay to: Vietnamese Community in Australia NSW Chapter – HSC. Muốn biết thêm chi tiết xin hãy liên lạc cô Sydney Nguyễn: sydney.nguyen@vietnamese.org.au trước ngày 15/1/2016.
4. Lễ Vinh Danh và trao phần thưởng cho thương gia xuất sắc trong Cộng Đồng năm 2015
Nhằm nêu cao tinh thần phục vụ và thành công của người Úc gốc Việt trong Cộng Đồng tại NSW, chúng tôi kêu gọi quý đồng bào hãy ghi danh hoặc đề cử thương gia xuất sắc trong năm 2015 để Ban Tổ Chức chúng tôi có cơ hội vinh danh cũng như cám ơn sự đóng góp của họ. Muốn biết thêm chi tiết xin hãy liên lạc với anh Paul Huy Nguyễn: paulhuy.nguyen@vietnamese.org.au trước ngày 15/1/2016.
5. VỀ VIỆC THUÊ MƯỚN GIAN HÀNG, LỀU TRONG HỘI CHỢ TẾT
Hạn chót ghi danh thuê mướn lều là 5giờ chiều thứ Sáu 29/1/2016. Khi ghi danh thuê mướn lều xin báo rõ số lượng bàn và ghế muốn thuê.
Giá thuê mướn lều:
Kiosk: (kích thước khoảng chừng 2.4m x 2.4m) tư nhân $660.00 Hội đoàn $600.00
Lều nhỏ: (kích thước khoảng chừng 3m x 5m) tư nhân $990.00 Hội đoàn $880.00
Lều lớn: (kích thước khoảng chừng 6m x 6m) tư nhân $1,200.00 Hội đoàn $1,100.00
Giá thuê bàn, ghế: $15.00 / 1 bàn – $2.00 / 1 ghế.
Lưu ý: Tất cả giá cả thuê mướn lều sẽ tăng thêm 20% nữa nếu đăng ký sau ngày 1 tháng 1 năm 2016 Và các lều bán thức ăn, nước uống phải:
• Có chứng chỉ Nhân Viên Giám Sát An Toàn Thực Phẩm.
• Đóng $100.00 lệ phí kiểm tra vệ sinh cho Fairfield Council.
• Đóng $200 cho lều nhỏ hoặc $400 cho lều lớn vì cần phải trải thêm nền trong lều thực phẩm
Ngày bốc thăm chọn lều: 6giờ chiều Thứ Năm 4/2/2016 tại Fairfield Showground. Muốn biết thêm chi tiết về Hội Chợ Tết Bính Thân 2016 hoặc ghi danh thuê lều xin liên lạc với Ban Tổ Chức qua email: office@vietnamese.org.au hoặc tại văn phòng CĐNVTD NSW số 4/50 Park Road, Cabramatta trong giờ làm việc từ thứ Hai đến thứa Sáu – ĐT: 9727 5599. Thư từ xin gửi về: Vietnamese Community in Australia NSW – New Year Festival, PO Box 106, Cabramatta NSW 2166.
Ban Tổ Chức kính mời quý hội đoàn và quý đồng hương tích cực tham gia bán các gian hàng trong Hội Chợ Tết để Hội Chợ Tết của Cộng Đồng chúng ta mỗi ngày thêm phong phú và trở thành một Lễ Hội quan trọng trong vùng Tây Nam Sydney. Đặc biệt năm nay Hội Chợ Tết sẽ có thêm nhiều tiết mục đặc sắc hơn những năm trước.
Chân thành cám ơn mọi đóng góp và hỗ trợ của tất cả quý vị.
TM /BCH/CĐNVTD/NSW
Hà Cao Thắng
Chủ Tịch
Email individual: thang.ha@vietnamese.org.au
Email group: office@vietnamese.org.au
Website: www.vietnamese.org.au
Để buổi Lễ Vinh Danh được tổ chức long trọng, mang ý nghĩa và có giá trị khích lệ về tinh thần lẫn vật chất, chúng tôi ước mong được sự hỗ trợ về tài chánh của tất cả quý vị hảo tâm trong Cộng Đồng, những người đã bao năm nay âm thầm đóng góp để xây dựng Cộng Đồng. Muốn đóng góp tài chánh cho Lễ Vinh Danh xin quý vị gửi cheque hoặc Money Order về: VCA NSW HSC, PO Box 106, Cabramatta NSW 2166. Cheque hoặc Money Order xin đề pay to: Vietnamese Community in Australia NSW Chapter – HSC. Muốn biết thêm chi tiết xin hãy liên lạc cô Sydney Nguyễn: sydney.nguyen@vietnamese.org.au trước ngày 15/1/2016.
4. Lễ Vinh Danh và trao phần thưởng cho thương gia xuất sắc trong Cộng Đồng năm 2015
Nhằm nêu cao tinh thần phục vụ và thành công của người Úc gốc Việt trong Cộng Đồng tại NSW, chúng tôi kêu gọi quý đồng bào hãy ghi danh hoặc đề cử thương gia xuất sắc trong năm 2015 để Ban Tổ Chức chúng tôi có cơ hội vinh danh cũng như cám ơn sự đóng góp của họ. Muốn biết thêm chi tiết xin hãy liên lạc với anh Paul Huy Nguyễn: paulhuy.nguyen@vietnamese.org.au trước ngày 15/1/2016.
5. VỀ VIỆC THUÊ MƯỚN GIAN HÀNG, LỀU TRONG HỘI CHỢ TẾT
Hạn chót ghi danh thuê mướn lều là 5giờ chiều thứ Sáu 29/1/2016. Khi ghi danh thuê mướn lều xin báo rõ số lượng bàn và ghế muốn thuê.
Giá thuê mướn lều:
Kiosk: (kích thước khoảng chừng 2.4m x 2.4m) tư nhân $660.00 Hội đoàn $600.00
Lều nhỏ: (kích thước khoảng chừng 3m x 5m) tư nhân $990.00 Hội đoàn $880.00
Lều lớn: (kích thước khoảng chừng 6m x 6m) tư nhân $1,200.00 Hội đoàn $1,100.00
Giá thuê bàn, ghế: $15.00 / 1 bàn – $2.00 / 1 ghế.
Lưu ý: Tất cả giá cả thuê mướn lều sẽ tăng thêm 20% nữa nếu đăng ký sau ngày 1 tháng 1 năm 2016 Và các lều bán thức ăn, nước uống phải:
• Có chứng chỉ Nhân Viên Giám Sát An Toàn Thực Phẩm.
• Đóng $100.00 lệ phí kiểm tra vệ sinh cho Fairfield Council.
• Đóng $200 cho lều nhỏ hoặc $400 cho lều lớn vì cần phải trải thêm nền trong lều thực phẩm
Ngày bốc thăm chọn lều: 6giờ chiều Thứ Năm 4/2/2016 tại Fairfield Showground. Muốn biết thêm chi tiết về Hội Chợ Tết Bính Thân 2016 hoặc ghi danh thuê lều xin liên lạc với Ban Tổ Chức qua email: office@vietnamese.org.au hoặc tại văn phòng CĐNVTD NSW số 4/50 Park Road, Cabramatta trong giờ làm việc từ thứ Hai đến thứa Sáu – ĐT: 9727 5599. Thư từ xin gửi về: Vietnamese Community in Australia NSW – New Year Festival, PO Box 106, Cabramatta NSW 2166.
Ban Tổ Chức kính mời quý hội đoàn và quý đồng hương tích cực tham gia bán các gian hàng trong Hội Chợ Tết để Hội Chợ Tết của Cộng Đồng chúng ta mỗi ngày thêm phong phú và trở thành một Lễ Hội quan trọng trong vùng Tây Nam Sydney. Đặc biệt năm nay Hội Chợ Tết sẽ có thêm nhiều tiết mục đặc sắc hơn những năm trước.
Chân thành cám ơn mọi đóng góp và hỗ trợ của tất cả quý vị.
TM /BCH/CĐNVTD/NSW
Hà Cao Thắng
Chủ Tịch
Email individual: thang.ha@vietnamese.org.au
Email group: office@vietnamese.org.au
Website: www.vietnamese.org.au